20.4. Sonderzeichen " und ' werden nicht korrekt escaped
Antwort von Frank Staude
Beim schreiben in die MSSQL Datenbank erscheinen " als \" und ' geben einen Fehler aus, trotz korrekter Anwendung Addslashes/Stripslashes.
MSSQL stammt von Sybase ab. Die Sonderzeichen müssen mit ' escaped werden und nicht mit \. Die Lösung, die überall funktioniert, ist eine eigene addslashes/stripslashes-Funktion zu schreiben. Die zweite Lösung erfordert zwar weniger Aufwand, benötigt jedoch Zugriff auf die Konfiguratinsdatei php.ini. Setzen Sie dort den Eintrag für die magic_quotes_sybase auf on. Aus Gründen der Portabilität ist von dieser Lösung aber dringend abzuraten.
magic_quotes_sybase = On
Diese Problematik und deren Lösungsansätze werden auch in String-Quoting bei Sybase näher beschrieben.
http://www.php-faq.de/q/q-mssql-sonderzeichen.html